Stationen
har vi känt som Radio Gambia. Stationen sände ursprungligen fyra timmar om dagen på
4820 kHz från dåvarande Cable & Wireless' anläggning. CES tilbake fra Afrika:
Av: Karl-Erik Stridh tekst/foto. Innledning: Bernt Erfjord
Karl Erik er nettopp tilbake fra et opphold i Gambia. I to omganger bringer vi nå inntrykk fra oppholdet i det afrikanske landet som har nære forbindelser til Sverige, ikke minst radiomessig. Det var her Britt Wadner flyttet sin Radio Syd etterat svenske myndigheter gjorde det umulig for henne å fortsette sendingene i Sverige tidlig på 60-tallet. Om Gambias Radio Syd kan du lese i neste DX-News. Denne gangen holder vi oss til et par av de andre stasjonene i landet.
Gambia var opprinnelig britisk koloni, men fikk sin selvstendighet i 1965. Fra dengang har man beholdt britisk system på stikkontakter for eksempel, men har avskaffet venstrekjøringen. Gambia er et av Afrikas minste land, med 1.6 millioner innbyggere og en bare 48 km lang kystlinje. Resten av landet omsluttes av Senegal.
Det er ingen motstridende befolkningsgrupper i Gambia, så de politiske forholdene har vært ganske rolige. Det gir seg også utslag i en jevn strøm av turister, naturlig nok mange britiske, men med skandinaver som en annen stor gruppe. Det er derfor ikke sjelden å treffe på innfødte som snakker noen ord svensk!
Statlig radioverksamhet brukar vara byråkratisk. Det var därför tur att jag skrivit i förväg till Gambia Radio and Television Services. Nu kunde jag visa den k-pistbeväpnade vakten vid grinden ett svarsbrev och därmed referera till en kontaktperson samt skriva in mig i besöksloggen.
Väl inne i byggnaden var det dock inledningsvis lite motigt då kontaktpersonen Serene Fye var på ett möte i Banjul.
Efter lite lirkande kunde jag dock komma till en överordnad som vågade ta ansvar för besöket. Därmed kunde jag bli visad runt av en tekniker.
Stationen
har vi känt som Radio Gambia. Stationen sände ursprungligen fyra timmar om dagen på
4820 kHz från dåvarande Cable & Wireless' anläggning.
Det ursprungliga radiohuset stod inne i Banjul. Det nuvarande flyttade stationen till 1964. En platta på en vägg markerar invigningen. Året efter lämnade engelsmännen landet som blev självständigt. I början av 70-talet slutade man med kortvågssändningarna till fördel för mellanvåg.
I slutet av 70-talet gick det ganska regelbundet att höra sista programtimmen då sändaren på 647 kHz (sen november 1978 648 kHz) lätt nådde hit eftersom BBC på den tiden stängde en timme tidigare än Radio Gambia.
Radiohuset är en ljus tvåvåningsbyggnad med en central hall där växeltelefonisten/receptionisten sitter i ett hörn. Den ena flygeln innehåller administrationen. Den andra innehåller studios, kontrollrum och teknik.
Stationen är numera omdöpt till The Gambia Radio and Television Services (GRTS) och i radiohuset finns cirka 100 anställda, 35 sysslar med programmen, 35 med tekniken och resten administrerar verksamheten.
I Gambia finns ingen licensavgift utan stationen har en del reklam. Denna har under senare tid ökat något i omfattning men är ändå relativt svårsåld då stationen har förpliktelse att sända informativa och undervisande program. 90% av reklamen produceras på stationen då den är för inhemska produkter. Multinationella produkter som Maggi och Jumbo har färdigproducerad reklam. Huvuddelen av pengarna skjuter telebolaget The Gambia Telecommunications Corp. (Gamtel) till.
Stationen började sända TV i december 1995. Detta sker från en separat TV-station som är förlagt till Gamtels anläggning i Serrekunda. Denna avdelning har egen programplanering men har gemensam ledning och administration med radiostationen.
GRTS sänder cirka 60% talade program då man är förpliktigade att sända information och undervisning. En bidragande orsak till den höga andelen tal är de många språken i landet.
Nyheterna sänds på engelska och därefter i översättning på en handfull lokala språk. Detta innebär att de viktigaste nyhetssändningarna varar långt över en timme! På TV får varje språk sin egen sändningsdag för nyheterna.
I radion sänder man till 60% på lokala språk. Religiösa program begränsas till en muslimsk gudstjänst på fredagen och en kristen på söndagen. Landet är till 90% muslimskt. Stationen sänder även en hel del sport. Fotboll dominerar med direktsändningar från matcher i National League och landskamper. Även internationella tävlingar som OS och fotbolls-VM bevakas i nyhetsprogram och sportmagasin. Högst lyssnarsiffror har stationen vid nyhetssändningarna 06, 13, 18 och 22 samt den tidiga morgonen mellan 06 och 08. GRTS får även transcriptionsprogram från BBC och Deutsche Welle.
I sändningskontrollen fanns en Shure FPBI 231 mixer med 3 ingångar med en linje på varje och två XLR balanserade utgångar. Den kunde köras i stereo eller mono. Två mottagare kontrollerade FM 91,4 MHz och MV 648 kHz. Vidare fanns här två mottagare för länkningar från OB-sändningar.
Ovanpå hyllan med kontrollutrustning stod tre styrsändare som driver 10 kW Eddystone FM-sändare som kan köras i antingen mono eller stereo, med antenner i en mast vid gaveln. En sändare användes på 91,4 MHz med en andra sändare i reserv. Dessutom fanns en sändare för 104 MHz. FM-sändningarna på 91,4 MHz används även för att mata signalen till den 50 kW starka MV-sändaren i Bonto på 648 kHz, 20 kilometer bort.
Stationen har även en slavsändare i Basse. Detta är Gambias östligaste stad och det fullständiga namnet är Basse Santa Su. WRTH har listat denna på 747 kHz med 1 kW. Dock sänder den numera på 909 kHz och ska dessutom höja effekten till 20 kW. Detta är på Radio Syds frekvens och Connie Wadner har protesterat både till GRTS och ansvarig minister utan att problemet har lösts. Sändaren i Basse matas med optisk kabel till kontrollrummet på orten. Detta innebär att även om FM och huvudsändaren på MV skulle tystna kan sändningarna fortsätta till landets östra delar.
Då Gambia ligger i södra utkanten av Sahel dammar det mycket. Teknikerna rengör därför kontakterna i kopplingsplinten både invändigt och utvändigt tre gånger om dagen. Man sätter i skyddspluggar för att markera var man börjat och slutat på sitt skift. Då strömavbrott är vanliga i landet har stationen både generator och reservbatterier.
I studion för direktsändningar arbetar man med en Soundcraft SAC 200 mixer med skjutreglar. Mixern har två mikrofonreglar samt sju andra reglar. På varje av dessa kanaler finns det två kanaler (source A respektive source B). Det finns även en telefonhybrid. Vidare finns det klockor för mikrofon och annan utrustning så att man lätt kan tima ett skivintro. Här används det vanligtvis för att exakt notera när mål sker i en fotbollsmatch. I studion finns även Revox rullbandspelare.
In till talstudion har man dubbla glas. Dessa är vinklade 17° så att ljudet reflekteras ned och inte hinner in i mikrofonen. Kontrollhögtalarna står på en hylla under fönstret.
Stationen använder handtecken. Det finns alltså inga signallampor i studion. Före varje program görs en nivåkontroll så att man får en bättre utnivå och kompressoerna får arbeta mindre och därmed tröttar ljudet mindre.
Intill fanns nyhetsstudion med en likande mixer med fack i mitten för manuskript. Här stod även en Technics och 1 LAD skivspelare. Pickuperna förvarades i skåp. I studion hade man även en telefonhybrid. Studion var byggd i en fjädrad låda i en yttre låda för att få bort alla oönskade ljud. Studion används för nyheter och telefonprogram. Normalt använder stationen en central luftkonditionering i taket. På bortre väggen satt ett eget luftkonditioneringsaggregat i reserv. När detta behövdes kylde man ned studion på några timmar och stängde sedan av aggregatet under sändning för att det inte skulle bli någon resonans från detta i väggen. Då rummet var helt tätt behöll det den lägre temperaturen under sändningen.
Detta är en stor sal som används för musikprogram, teaterföreställningar och även för nyhetssändningarna på flera språk. Här fanns stora skärmar uppställda för att reglera reflexer. Studion används även för inspelning av ljudeffekter. Studion skiljer sig från övriga då det tar längre tid innan ljud dör ut. Väggarna är täckta av polerat trä till cirka två meters höjd. Däröver finns plattor av absorberande material. Bord med tyg över skumgummiskivor med en rad av mikrofoner. Här sitter nyhetsläsarna för de olika språken i den ordning de ska läsa sina manus. De har alla ögonkontakt med kontrollrummet.
Nyhetsläsarna har ingen hostknapp som bryter ljudet på bordet. I stället måste de slå av strömmen direkt på mikrofonen vid en hostattack! Dessa bord används även vid paneldebatter. Stationen använder olika typer av Sennheisermikrofoner. Det är minst ett dussin vardera av modellerna MD 431, M 22 och M 122. Det är enklare att mixa när alla mikrofoner har samma karaktär. Normalt har man 18 tums avstånd mellan nyhetsläsaren och mikrofonen. Avståndet är beroende av fundamental frekvens och övertoner. Varje mikrofon har en optimering genom att linjeenhet har ett högpassfilter och ett lågpassfilter. Mannen vid mixern ska med sin hörsel kunna avgöra varje nyhetsläsares optimala avstånd till mikrofonen.
Används studion för musikinspelningar kan man lägga ljudet på en hårddisk som man har 24 kanaler på. Musiken kan antingen spelas in etappvis med start med kompet följt av lead-gitarr och till sist sångpålägg, eller allt på en gång. Mixning kan sedan ske genom att balansera nivåerna på de olika kanalerna. Detta är helt analogt med att arbeta med en traditionell studiobandspelare. General Purpose Studio har ett gemensamt kontrollrum med en mindre talstudio.
När visningen var klar hade Serene Fye hunnit komma tillbaka. Vi fick oss en pratstund och jag skrev i efterhand en ansökan om fototillstånd. Byråkratin måste ju också få sitt.
Serrekunda är den stad som växer mest i Gambia. Den ligger cirka en mil sydost om Banjul och har cirka 60.000 invånare. På en tvärgata till huvudgatan Kairaba Avenue hittar man Radio 1 FM som sänder på 102,1 MHz med 500 watt från en cirka 40 meter hög mast med två stackade vertikala antenner.
Ute på
Kairaba Avenue finns en hänvisningsskylt. Huvudgatorna består av en blandning av
snäckskal och asfalt. Smågatorna består enbart av ökensand och påminner mest om
terrängkörning. Inte konstigt att det säljs dubbdäck i landet!
Verksamheten leds av den kvinnliga chefen Jannaba Bal. Stationen sänder dygnet runt och har åtta anställda. För att uppfylla licensvillkoren återutsänder man även en del av The Gambia Radio and Television Services (GRTS) nyhetssändningar. Radio 1 FM producerar själv Sunday News Hour som sänds söndagar 12 – 13 med lokala och internationella nyheter. Man har tillgång till landets samtliga tidningar.
Stationen hade ett brett musikformat med reggae, afrikanskt, rap och disco. Enligt spellistan måste alla typer av musik spelas varje halvtimme. Mycket kördes från kassettband men även en hygglig CD-samling fanns samt ett antal LP, bland annat en av Alex Haley med anledning av hans succéroman "Roots" (Rötter) som även blev en framgång som TV-serie. Han gjorde fältstudier i Gambia och ansåg att det var därifrån hans familj stammade.
Stationen försöker nå alla och vänder sig inte till någon bestämd åldersgrupp. På lördagar sänds en del specialprogram. Stationen startade i början av 90-talet och hade fler annonsörer förr. Det var relativt lite nu, mest gamla kunder som förnyade kontrakten.
All reklam produceras i den egna produktionsstudion. Det förekommer inte högläsning av reklam i sändningarna.
Lokalerna hade kala väggar och diskussionsprogram sändes från en talstudio med ögonkontakt med livestudion. Sändaren och limitern stod i en skrubb i anslutning till studion. Sändaren kyldes av en köksfläkt.
West Coast Radio är en av de populäraste stationerna i Gambia. Stationen sänder på 95,3 MHz från Serrekunda. Den drivs av två holländare. Jaap Schaap titulerar sig technical director medan Hans van’t Zelfde var manager, director. De har en brokig bakgrund då de drev piratstationen Radio Rijnburg i Katwijk i västra Holland på 70-talet fram till början av 80-talet då myndigheterna började bli väl energiska. Senare har de varit engagerade i den holländska lokalstationen Radio Mebora på 106,4 MHz.
I Gambia började de söka en licens redan 1994 men först den 7 juli 1997 kunde sändningarna inledas.
Stationen är unik i Gambia då den har ett datorbaserat format. Musiken finns på CD-växlare medan reklamen är inspelad på minidisc. Datorn styr reklamen så att även om DJ:n glömmer starta inslagen har datorn en override som ger reklamen högsta prioritet. Reklam sänds varje halvtimme. Här kan man spåra holländska influenser då det före och efter varje reklambudskap sänds en vinjett på samma sätt som STER sköter sitt uppdrag för de statliga stationerna i Holland.
Datorloggen är dessutom färgkodad för att göra den överskådlig. Grönt markerar jinglar, rött reklamvinjett och vitt reklaminslag.
Eftersom stationen har ett datorstyrt programformat har West Coast Radio speciella villkor i sin licens. Som enda station i landet sänder man inte några nyheter från The Gambia Radio and Television Services (GRTS) då dessa inte håller några fasta längder eller kan vara i över en timme då alla nyhetsbulletiner ska sändas i en följd på alla språk. West Coast Radio har nyheter varje heltimme på dagtid. Stationen samlar in senaste nytt från BBC World Service, CNN och nyhetsbyråer på internet. Tyngdpunkten ligger på lokala stoff. Nyheter från afrika är viktiga och utgör cirka 40 % av bulletinerna.
Ägarna var mycket missnöjda med UNICEF då de i 1,5 år tvingats arbeta gratis för dessa. UNICEF hade ingen förståelse för att detta är ett privat företag som måste ha inkomster för att överleva. Desto positivare var de över responsen från publiken. De hävdade att stationen nu hade två tredjedelar av publiken.
Stationen sänder ett brett utbud av musik som även innefattade Dr. Alban. Formatet anges som Middle of the Road varvat med afrikanskt. West Coast Radio driver även en roadshow. Man har 28 anställda, varav 25 är gambianer och tre är flyktingar.
På natten befinner sig enbart två vakter och en hund i huset som är omgivet av en taggtrådskrönt mur. Stationen sänder helautomatiskt på natten mellan midnatt och 07, på lördagar mellan 02 och 07. Datorn har givits namnet Onkel Henk.
I ett badrum står en holländsk sändare från CBT Electronics i Temuizen. Denna firma har blivit en allvarlig konkurrent till NOZEMA och har bl.a. Radio 10 Gold bland sina kunder.
Sändaren lämnar 1 kW i högeffektläge och 400 watt i lågeffektläge. Stationen använder en Multiband limiter/compressor från Behringer. Utanför huset står en tresidig gittermast som är 40 meter hög. I toppen av masten sitter 8 stackade riktantenner med en antennvinst på 12 dB. Det innebär att stationen sänder med 15 kW ERP riktat inåt landet på dagen då man använder full effekt.
På natten kopplar man om sändaren till lågeffektläge, dels för att spara ström, dels för att öka säkerheten. West Coast Radio har dock inte haft råd att skaffa sig en egen generator.
Stationen kan nås på Email: wcr@gamtel.gm medan man har sin hemsida förlagt till Holland. Denna finns på http://www.dse.nl/~wcr. Radio Mebora har också en hemsida: http://www.huizen. dds/~mebora.